La TerroT HLG - 350cc - 1933

 

      

Dernière arrivée en Avril 2004, cette HLG de 1933 magnifiquement restaurée par Jean Charles qui habite en Vendée. Cette machine était dans sa famille, et servait à faire du cross à la fin de sa première vie.

Ensuite, Jean-Charles l'a prise en charge. Vous pouvez constater qu'il n'y a plus grand chose à refaire , tellement il a travaillé sur cette moto. Il reste le circuit électrique à monter , le tube du pot et quelques boulons à chromer, le cuir des boites à outils à faire refaire; .. bref .. rien, par rapport au travail qui a déjà  été fait par lui.

 

Je l'en remercie, et je lui promets d'en prendre très grand soin... Merci Jean-Charles, et vive la Vendée ... !!!!

 

                                               

 

Avant et après la restauration ...

 

      

 

 

A última a chegar em abril de 2004, esta HGL de 1933 mignificamente restaurada por Jean Charles, que mora em Vendée. Esta moto era de sua família e servia para fazer cross no final de sua primeira vida.

Em seguida, Jean Charles a pagou para si. Vocês podem constatar que não há mais quase nada a refazer de tanto que ele trabalhou nesta moto. Só rseta o circuíto elétrico a montar, o cano de descarga e algumas pecinhas a colar e as maletas de utilidades a refazer; bom, não é nada comparado ao trabalho que já foi feito por ele.

Eu o agradeço e prometo cuidar bem dela ... Obrigado Jean Charles e viva Vendée ... !!! 

 

 

 

Last purchased in April 2004, this 1933 HLG splendidly restored by Jean-Charles who’s living in the Vendée.  This machine was in his family and was used as a “motocross” bike at the end of his “first life”.

Then, Jean-Charles decided to restore it. He’s spent so many time on it , you can notice that there no many things to finish. Left to do : electrical circuit, exhaust pipe and some bolts to be chromed, tool box leather to be changed, …  nothing compare to the job already done.

I thank him and I promise to take care of it .. Thank you Jean-Charles !